1. 빌게이츠 연설 - 01

| Day.31

I've been waiting more than 30 years to say this :
저는 이 말을 하기 위해 30년 이상을 기다렸습니다.

"Dad, I always told you I'd come back and get my degree."
"아버지, 제가 돌아와서 학위를 받겠다고 항상 말씀드렸지요" 라고요.

 

I want to thank Harvard for this timely honor.
때맞춰 이 영예를 주신 하버드에 감사하고 싶습니다.

 

I'll be changing my job next year ... and it will be nice to finally have a college degree on my resume.
저는 내년에 직업을 바꿀 것인데, 마침내 제 이력서에 대학 학위를 쓸 수 있어 기쁩니다.

 

I applaud the graduates today for taking a much more direct route to your degrees.
저보다 훨씬 더 직행 경로로 학위를 취득하게 된 졸업생 여러분에게 찬사를 보냅니다.

 

For my part, I'm just happy that the Crimson has called me, "Harvard's most successful dropout."
저로서는 크림슨학보에서 저를 '가장 성공한 하버드 중퇴자'라고 부르는 것으로도 정말 행복합니다.

 

---

degree : 학위, 계급, 정도, 등급, 온도
timely : 적시의, 때맞춘, 알맞은
honor : 명예, 명성, 절개, 경이
applaud : 찬사를 보내다, 칭찬하다, 성원하다
route : 방법, 길, 도로, 경로
Crimson : 심홍색, 하버드를 상징하는 색으로 학보의 이름
dropout : 중퇴자, 탈락자, 낙오자