8. 뭔가해도 괜찮은지 아닌지 묻고 싶을 때 : Is it okay if ~ ?

패턴 : '~해도 돼?' , '~해도 괜찮아?',  '~하는게 가능해요?'

---

 

1. Is is okay if ~ ?  : ~해도 돼[괜찮아]?

양해를 구하거나 상대방의 의중을 알아보고 싶을 때 쓰인다.

Is it okay if I	ask you out?  데이트 신청해도 돼요?
	pay you back next month?  다음 달에 갚아도 괜찮아?
	call you back in 5 minutes?  5분 후에 전화해도 돼요?
	move you bags?  네 가방 치워도 괜찮아?

 

 

2. Is it okay to ~ ? : ~해도 돼[괜찮아]?

to 뒤에 자신이 하고자 하는 동작을 넣어주면 된다.

Is it okay to	take pictures?  사진을 찍어도 괜찮나요?
	duck that question?  그 질문을 피해도 될까요?
	leave our car here?  우리 차를 여기 두고 가도 되나요?

 

 

3. Is it possible for me to ~ ? : ~가 ~하는게 가능해요?

누가 뭔가를 하는게 가능한지, 할 수 있는지를 묻는 표현이다.

Is it possible for me to	cancel my order?  주문을 취소하는게 가능한가요?
	change the room?  방을 바꿀 수 있나요?
Is it possible for you to	finish that by Friday?  너  그거 금요일까지 끝낼 수 있겠어?

 

 

4. Would it be okay if I ~ ? : ~해도 괜찮을까요?

Is is okay if ~ ? 의 좀 더 공손한 표현이다.

이때 okay 대신에 all right를 써도 된다.

would 때문에 if 뒤에 동사의 과거형을 써야 하지만 구어체에서는 현재형이 쓰이기도 한다.

Would it be okay if I	used your car?  제가 당신 차를 써도 괜찮을까요?
	had another drink?  한 잔 더 마셔도 괜찮을까요?
Would it be all right if I	changed my schedule?  제 일정을 변경해도 될까요?
	caught up with you later?  나중에 합류해도 괜찮을까요?

 

* '~하는게 필요할 까요?' 라고 말하고 싶을 땐 okay 대신 necessary를 넣으면 된다.

- Would it be necessary to let him know about this?  그 사람한테 이 일을 알릴 필요가 있을까요?