6. 뭔가 해야하냐, 그렇게 하는게 맞냐고 물어볼때 : Should I ~ ?

패턴 : '내가 ~해야 할까?' , '어떻게 ~해야 해?', '내가 (꼭) ~해야만 하니? '

---

 

1. Should I ~ ? : 내가 ~해야 할까?

상대에게 조언이나 확인을 구하는 질문

Should I	call him first?  내가 먼저 그에게 전화해야 할까?
	keep silent?  계속 입 다물고 있어야 할까?
	just forget about it?  그 일 그냥 잊어버려야 하나?
	take this medicine after meals?  이 약은 식후에 먹어야 하나요?

 

2. How should I ~ ? : 어떻게 ~해야 해?

내가 누구한테, 언제, 어디서 등 보다 구체적인 정보를 알고 싶을때는 앞에 의문사를 넣으면 된다.

Who should I thank for this?  이거 누구한테 감사해야 되는거야?

when should I go for my honeymoon? 신혼여행은 어디로 가야 할까?

What should I do with this box?  이 상자를 어떻게 하지?

How should I know?  내가 어떻게 알아?

 

3. Do I have to ~ ? : 내가 (꼭) ~해야만 하니?

Should I ~?와 같은 비슷한 표현이지만, 꼭 그래야만 하냐는 '상황의 불가피성'을 강조하고 싶을때 쓰인다.

Do I have to	decide right away?  바로 결정해야만 하나요?
	work on Saturdays?  토요일에도 일해야만 하나요?
	tell you everything?  내가 너한테 일일이 다 말해야 하니?

 

4. Shoud we ~ ? : 우리 ~해야 할까? ,  ~할까?

I 대신 we를 넣으면 상대방을 포함해서 함께 어떤 일을 해야 하냐고 물어볼때 쓰이는 표현이다.

물론 should 대신 have to를 쓰면 불가피성을 강조하는 느낌을 전한다.

Should we	call the police?  우리가 경찰을 불러야 할까?
	call it a day?  오늘은 그만  마무라할까?
Do we have to	follow his order? 우리 그의 명령에 꼭 따라야 해?
	go over this again?  우리 이걸 또다시 반복해야 하는거야?

 

 * 구어체에서 shall은 법률 문서나 고서 외에는 거의 will로 대치돼 쓰이고 있다. 그럼에도 Shall we ~?가 남은건 발음 때문이다.  Will we ~ ?의 경우 w가 연달아 나와 발음이  쉽지 않기 때문이다.

- Shall we dance?  춤추실까요?

- Shall we start?  시작할까요?