9. 실현가능성이 없는 소망을 애기 할 때 : I wish I were ~

패턴 : '내가 ~라면 좋을 텐데', '~할 수 있으면 좋을 텐데' , '~면 좋겠다'

 

---

1. I wish I were ~ : '내가 ~라면 좋을 텐데'

자신이 어떻게 할 수없는 일, 즉 실현 가능성이 없는 소망을 말할 때 쓰인다.

I wish you were ~ 라고하면 '네가 ~라면 좋을 텐데'

I wish	I were smarter.  내가 더 똑똑하면 좋을 텐데
	I were  a movie start.  내가 영화배우라면 좋을 텐데
	you were ten years younger.  네가 10년만 젊었으면 좋을 텐데

 

2. I wish I could ~ : 내가 ~할 수 있으면 좋을 텐데

I wish I could be a movie start. 라고하면 '영화배우가 될 수 있으면 좋겠다'라는 말이다.

가능성을 더 보여주고 싶을 때 could를 사용한다.

I wish I could	read your mind.  네 맘을 읽을 수 있으면 좋을 텐데
	travel around the world.  세계 일주를 할 수 있으면 좋을 텐데

 

3. I wish I ~ : '(내가) ~면 좋겠다' , '~면 얼마나 좋을까'

I wish I	knew.  나도 알면 좋겠다
	had more time. 시간이 좀더 있으면 얼마나 좋을 까
	had a daughter like you.  너 같은 딸 하나 있으면 좋겠다

 

4. I wish I had ~ : 내가 (진작) ~했더라면 좋았을 텐데

현재 사실이 아니라 이미 일어난 과거 사실에 대해 자신의 소망을 말할 땐 I wish I had p.p 형태를 사용한다.

과거 사실이지만 실제 일어난 일이 아니기 때문에 I wish 뒤에는 과거완료시제를 쓰는 거다.

I wish I had	been there.  거기 갔더라면 좋았을 텐데
	known.  내가 진작 알았더라면 좋았을 텐데
	chosen a different major.  다른 전공을 선택했더라면 좋았을 텐데

 

<wish + 누구 + 무엇>의 형태로 말하면 '누구에게 무엇을 빌어주다'라는 말이 된다.

- I wish you a Merry Christmas.  즐거운 크리스마스 되세요

- Wish me luck.  나에게 행운을 빌어줘