12. 나라면 어떻게 할지 말할 때 : I would ~

 

어떤 상황이나 조건일 때 '나라면 이렇게 하겠다', '저렇게는 안하겠다'라고 가정해서 말하는 경우에 쓰인다.

예를들어, 이런 패턴은 친구의 고민을 들으면서 조언을 해줄 때 쓰일 수 있다.

 

 

 

패턴 : "차라리 ~할래요." , (나라면)~하지 않겠어",  "내가~해줄수도 있는데"

 

1. I would rather ~ : 차라리 ~할래요, ~하는게 낫겠어요.

 

would가 나왔다고해서 미래나 과거의 일을 애기하는 건 아니다.

여기에서의 would는 어떤 일에 대한 자신의 의지를 나타낸다. 물론 시제는 현재이다.

 

I would rather	rent a car. 차라리 차를 빌리는게 낫겠어.
	stay home  차라리 집에 있을래
	skip the topic.  그 애기는 피하는게 낫겠어.
	be alone.  차리리 혼자 있을래요

 

 

2. I wouldn't ~ : (나라면) ~하지 않겠어,  ~하지 않을 텐데

I won't go there. 는 '난 거기에 가지 않을 거야'라고 결심을 바로 보여준다.

이때 won't 대신에 wouldn't를 쓰면 '어떤 조건일 때 나라면 안 할 텐데'라는 가정의 느낌이 담긴다.

즉, I wouldn't go there. 라고하면 '나라면 거기 가진 않을 텐데'라는 뜻이다.

 

I wouldn't	miss it for the world.  세상없어도 꼭 가겠어(놓치지 않겠어)
	do that if I were you.  나 같으면 그렇게 안하겠어.
	put it that way.  나 같으면 그런 식으로 애기 안하겠다.
	make him mad.  나 같으면 그를 화나게 하지 않겠어.
	normally do this kind of thing.  평소 같으면 이렇게 안 할 텐데.

 

 

3. I could ~ : 내가 ~할[해줄] 수도 있는데

자신의 의지를 말하는게 아니라 '~할 수도 있다'는 가능성을 나타낼 땐 would 대신 could를 쓴다.

 

I could	lend you some money.  내가 돈을 좀 빌려 줄 수도 있는데
	work as a part-timer.  시간제로 일할 수도 있을 거야.
	write you a recommendation letter.  내가 추천서를 써줄 수도 있는데
	handle a mug of cold beer.  시원한 맥주 한잔 마실 수도 있는데

 

 

4.  I might ~ : 난 ~할지도 몰라

would가 자신의 의지를, could가 '~할 수 있다'는 가능성을 나타낸다면

might는 '~할 지도 몰라'라는 가능성이 아주 적은 추측을 나타낸다.

 

I would go. 난 갈텐데

I could go. 난 갈 수도 있는데

I might go. 난 갈지도 몰라

 

I might	pop the question tonight.  오늘밤에 청혼할지도 몰라
	catch the last subway.  지하철 막차를 탈 수 있을지도 몰라
	get grounded.  나 외출 금지  당할지도 몰라
	be convinced to go along.  나 설득당해서 따라갈지도 몰라