Sing - 1

Places, everyone.

 

This was it.

 

The moment it all began. 모든게 시작된 순간

 

The moment an ordinary little guy fell in love with the theater.

평범했던 어린이가극장과 사랑에 빠졋죠..

 

Everything about it. 그 모든것을 다

 

The lights, the way the scenery moved, even the smell.

조명, 배경이 움직이는 것, 냄새조차도

 

He was only six years old, but his plans to become the first koala bear in space were suddenly toast.

여섯살때 계획은 세워졌죠.  우주제일 깜찍스타가 되겠다고..

 

Some folks may have said

몇몇 사람들은 얘기를 하죠..

 

he grew up to be the greatest showman the city has ever seen.

그는 도시에서 가장 훌륭한 기획자라고.

 

Some called him a visionary, a Maverick.

일부는 몽상가라고도 하고, 개척자라고 하기도.

 

sure, some folks said he wasas crazy as he was stubborn,

물론, 일부는 미칠듯이 완고하다고 하고,

 

but I say wonder and magic don't come easy, pal.

하지만 난 마법같은 기적은 쉽게 오지 않는다고 말하죠.. 친구들..

 

And, oh, there would neverbe any doubt,

의심할 필요도 없어요

 

the name buster moonwould go down in entertainment history. 

그이름.. 버스터 문.. 곧 갑니다.. 엔터테인먼트의 역사죠..

 

 

And I should know, because I am buster...- Moon!

그리고 저도 잘 압니다, 내가 버스터니까요.. 문!

 

 

Open this door!

 

Good morning, Mr. moon.

 

Miss crawly. What, uh...What's going on? 무슨일 있어요?

 

You got a lot of animals waiting to see you, Mr. moon.

당신을 만나고 싶어 하는 동물들이 아주 많아요, 미스터 문.

 

I do? 저요?

 

Holy moly, I really do.

 

Yeah, it's the stage crew from your last show. 그래요.당신의 마지막쇼 스태프 들이에요

 

They say their pay checks bounced. 저사람들 월급이 안들어왔대요.

 

Tell'em I'll call up the bank and make sure they're paid out de suite. uh..what's uh.. what's

내가 은행에 전화해서 즉시 받을수 있게 하겠다고 내가 은행에 전화해서 즉시 받을수 있게 하겠다고