01. 알라딘 - A diamond in the Rough

Do not be fooled by its commonplace appearance. 

평범해 보이는 겉모습에 속지 마세요.

 

I can see that you're interested only in the exceptionally rare.

당신은 아주 희귀한 물건에만 관심이 있으신 것 같군요.

 

You would be most rewarded to consider this. 

이걸 보시면 정말 좋아하실 거예요.

 

Perhaps you would like to hear the tale? 아마도 그 이야기를 듣고 싶어 할 것 같은데?

 

You'll get what's coming to you. 네 수고에 대한 응분의 대가를 받을 것이야.

 

---

• peddler 행상인, 도붓장수
• faraway 멀리 떨어진, 먼
• caravan (사막을 건너는) 대상, 이동식 주택
• roam 배회하다, (이리저리) 돌아다니다
• immense 거대한, 드넓은, 엄청난
• intense 강렬한, 격렬한, 극심한
• barbaric 야만적인, 이방인의
• stop (on) by 잠시 들르다
• hop 한 발로 깡충깡충 뛰다
• in a good way 좋은 방식/면으로
• 'beath 아래에, beneath의 구어적 표기
• off one's guard 방심하여, 경계를 게을리하여

 

• fall hard 세게 넘어지다/떨어지다
• dune 모래 언덕, 사구
• salaam 일부 아시아국가에서 오른손을 이마에 대고 허리를 굽히면서 하는 인사
• grunts 툴툴거리다, 끙 앓는 소리를 내다
• lit 불이 켜진/붙은, light의 과거, 과거분사
• enchantment 황홀감, 마법에 걸린 상태, 마법
• the finest 최고급의
• chuckles 빙그레/싱긋 웃다
• hookah 물담뱃대
• hook 고리, 걸이, 갈고리
• julienne fries 잘게/얇게 썬 감자튀김
• intact (상태가) 온전한, 손상되지 않은
• The Dead Sea 사해(이스라엘과 요르단사이의 함수호)

 

• Tupperware 터퍼웨이 (식품저장 용기)
• mimic 흉내를 내다, 모방하다
• exceptionally 유난히, 특별히, 이례적일 정도로
• be rewarded 포상을 받다, 사례를 받다
• commonplace 아주 흔한, 지극히 평범한
• a diamond in the rough 진흑 속에 묻힌 보석
• slit 좁고 길게 자르다, 구멍을 내다
• pungent 톡 쏘는 듯한, 몹시 자극적인, 냄새가 독한
• get what's coming to ~ 당연한 벌/보수/응보를 받다