1. come out/come along

1. come out

• EXTREME JOB IS OUT!
  극한직업 개봉
• The local comedy film "Extreme Job" took the weekend box-office chart by storm.
  국내 코미디영화 극한직업이 주말 박스오피스 차트를 휩쓸었습니다.
• Coming out last Wednesday, the movie exceeded 1 million in attendance on tis third day of run and 2 million on the fourth day.
  지난 수요일에 개봉되면서 / 관객 100만명을 돌파햇다. / 상여 3일째에 / 그리고 4번째날에는 200만명을

 

2. come along : ~가 진행되다

- to make progress (~진행하다)
The filming is coming along on schedule.  
- 촬영이 진행되고 있는 중이다 / 예정대로
- How is the thrid film of the series coming along?  
어떻게 / 그 영화 시리즈의 3번째 편이 / 진행되어 가고 있는가?

• CJ'S 4D THEATERS CREW 23 MILN MOVIEGOERS WORLDWIDE LAST YEAR.
  CJ의 4D 상영관, 작년 전 세계의 23만명의 영화팬들 동원
• "This year, CJ 4D PLEX is coming along to expand its box office revenue to $300 million.
  올해 / CJ 4D PLEX는 확장하는 것을 진행하려고 한다 / 3억달러의 흥행 수익을
• And it seeks to push for global promotion of "Screen X" as well as '4DX with Screen X."
  그리고 이회사는 추진하려 한다 / '스크린X'의 글로벌 판촉을 / '스크린X와 함께 하는 4DX' 뿐만 아니라
• the company's chief Kim Jong-yeol said, referring to GCV's new advanced film screening formats.
  이 회사의 김종열 사장이 말했다. / CGV의 새로운 진보한 영화 상영형식을 언급하며