03. 알라딘 - Run, Aladdin, Run!

I can take a hint. 눈치를 보아하니 알 것 같네요.

I'd blame parents except he hasn't got 'em. 부모 탓을 해야겠지만 그에겐 부모가 없다네.

There he is! 그가 저기 있다.

- 찾고 있던 사람이 눈앞에 나타났으 때 외치는 소리.

Next time, gonna use a nom-de plume. 다음번에는 가짜 이름을 써야 겠어.

I think I'll take a stroll around the block. 저 건물 주위로 산책하듯 걸을 거야

---

• riff-raff (인간) 쓰레기, 천민, 하층민
• rip something open ~을찢어 열다, 뜯어내다
• face the fact 사실을 받아들이다/직면하다
• hit the bottom 바닥을 치다, 최저점에 달하다
• bump into (우연히) ~와 마주치다, ~에 부딪히다
• blame ~을 탓하다, ~의 책임/때문으로 보다
• gotta (비격식) ~해야만 한다 (=have got to)
• slowpoke 굼벵이, 느림뱅이
• doom 죽음, 파멸, (피할 수 없는) 비운
• nom-de plume <불어> (작가의) 필명
• a flock of sheep 양떼
• hit man 암살자, 청부살인자
• take a stroll 산책하다
• Vandal 도독놈, 공공/사유 재산의 파괴자
•