02. 알라딘 - Cave of Wonders

After all my years of searching. 참으로 오랫동안 찾아 해맸는데 결국.

Who disturbs my slumber? 누구냐 내 단잠을 방해하는 놈이?

 

What are you waiting for? 뭘 기다리고 있는 거야?

We're never gonna get a hold of that stupid lamp! 우린 절대 그 빌어먹을 램프를 손에 넣지 못할 거야!

I think I'm gonna have a heart attack and die from that surprise.
너무 놀라워서 심장마비 걸려 죽을 것 같네요

You think that was easy? 이게 쉬워 보여?
  
Forget it! 
앞에서 자신이 한 말을 상대방이 다시 물어올 때 하는말로 '잊어버려/신경스지마/별거아냐'라는 의미로 쓰기도하고,
강한 부정으로 '생각도 하지마/포기해!'와 같은 의미로 쓰기도 하는 표현이다.

Getting into trouble a little early today. 아침일찍 부터 사고 쳤군.

No way! 말도 안돼!

I steal only what I can't afford. 난 내가 살 형편이 안되는 것만 훔치지

---

• flutter 펄럭이다, (새,곤충이 날개를) 파닥이다
• leave a trail 자국/행적을 남기다
• obscure 보기/듣기 어렵게 하다, 모호하게 하다
• chase after ~을 뒤쫒다
• split into ~로 분열하다/갈리다
• inhale 숨을 들이마시다
• dig up ~을 땅에서 파내다, ~에 대해 알아내다
• bozo 멍청이
• disturb (작업, 수면 등을) 방해하다, 건드리다
• slumber 잠, 수면
• gasp 숨이 턱 막히다, 헉 하고 숨을 쉬다

 

• humble 겸손한, 초라한, 미천한
• worth 가치, 값어치, ~의 가치가 있는
• pant 숨을 헐떡이다
• seek out (노력을 기울여)~을 찾아내다
• get a hold of ~을 잡다, 연락이 닿다
• be ticked off 열받다, 화가나다, 짜증이나다
• worthy 훌륭한, (~을 받을) 자격이 있는
• incredible 믿을 수 없는, 믿기 힘든
• have a heart attack 심장마비를 일으키다
• die from ~으로 죽다
• mumble 중엉/웅얼거리듯 말하다
• trophy 트로피, 전리품, 노획물
• string (끈이나 줄로) 묶다, 매달다
• get away 탈출하다, 벗어나다
• get into trouble 곤란에 부딪히다, 문제가 생기다
• get caught 잡히다, 포착되다

 

• turban 이슬람교도 남자들이 머리에 둘러 감는 수건
• as usual 늘 그렇듯이
• indistinctly 분간/식별할 수 없을 정도로
• ahead of ~앞에, ~보다 빨리
• swing (전후좌우로)흔들다, 휘두르기
• steal 훔치다, 도둑질하다
• cannot afford (~을 할/살) 여유/형편이 안 된다
• broke 무일푼의, 빈털터리의
• appreciate 진가를 알아보다/인정하다, 고마워하다