16. 일어날 가능성이 있는 일을 말할 때 : It could be ~

패턴 : "~할 수도 있어", "~일 텐데", "~해서 나쁠 건 없어"

 

 

 

1. It could be ~ : "~할 수도 있어"

일어날 가능성이 있는 일에 대해 조심스럽게 언급할 때 쓰인다.

be 뒤에는 형용사나 명사가 온다. 또 not을 넣어서 It couldn't be ~ 가 되면 '~할 수는 없어' 라는 말이 된다.

 

It could be	a while. 시간이 좀 걸릴수도 있어
	anything.  뭐라도 될 수 있죠
	worse.  더 나빳을 수도 있어(그만하길 다행이야)
	nothing at all.  아무것도 아닐 수도 있어
It couldn't be	better.  이보다 더 좋을 수 없을 거야(더 할 나위 없이 좋아)
	more frustrating.  이보다 더 짜증나는 일은 없을 거야.

 

 

2. It would be ~ : "~할 텐데", "~일 텐데"

It's hard to believe.가 '믿기 힘들어'라고 단정적으로 말하는 표현이라면, It would be hard to believe.는 '믿기 힘들텐데'라는 좀 더 자신의 추측을 넣어서 한 표현이다.

It would be	hard to believe.  믿기 힘들 거예요.
	nice to stay a little longer.  좀 더 머물면 좋을 텐데.
	fun to get away for a while.  잠시 훌쩍 떠나면 재밌을 텐데
	cool to see you guys there.  거기서 너희들 만나게 되면 멋질 거야.

 

 

3. It wouldn't hurt you to ~ : "~해서 나쁠건 없어"

상대에게 자신의 의견을 건네는 말이다. hurt 대신 kill을 써도 된다.

to 뒤에는 동사원형이 온다.

It wouldn't hurt you to	be careful.  조심해서 나쁠건 없어
	try.  한번 해본다고해서 나쁠건없어
	lose some weight.  몸무게 뺀다고 나쁠건 없어
It wouldn't kill you to	be nice to her.  그녀에게 잘해 준다고 해서 나쁠 건 없어
	pay her a compliment.  그녀에게 찬사를 보내면 어디가 덧나니?

 

 

4. It can't be ~ : "(그게) ~ 일 리가 없어."

It couldn't be true. 가 '그게 사실일리는 없을 거야'라고 조심스럽게 가정하는 말이라면 It can't be true. 는 좀더 확정적이고 단정적으로 '그게 사실일 리가 없어'라는 말이 된다.

It can't be	possible.  그게 가능할 리가 없는데
	that bad.  그렇게까지 심할 리가요
this can't be	happening.  이런 일이 생길 수가 없는 건데

 

* Things happen. = '원래 이런 일 자주 일어나요'

* Accidents will happen. = '원래 이런 사고 잘 일어나게 마련이잖아요'